Richard Jones, group head of regeneration and growth at EC Harris, looks at the developer’s right to renegotiate affordable housing requirements and the implications of this for local authorities