<p>UK new home registrations were down 9% on last year in the first three months of 2016 &ndash; but English planning permissions in the last quarter of 2015 were up 13% year on year, according to industry statistics revealed today.</p>