The government’s housing targets and its policy aspirations for infrastructure funding, affordable housing, zero carbon, Lifetime Homes, etc. were built on rising land values. A fundamental rethink is now required