New flooring systems offer reduced build times and high levels of thermal and sound insulation. Tim Palmer reports on the latest structural systems and some of the hottest new floor coverings