The story of recovery continues, with most UK regions seeing a rise in planning applications from a year ago. But, Steve Menary notes, this is not the start of a return to pre-downturn levels