As Andrew Leech discovers, nanotechnology is working alongside more traditional thermal and sound insulation solutions to keep the heat in and the noise out, whilst helping housebuilders be Code compliant