Historically low housebuilding levels are due to an "over-reliance on private sector output" according to a new report, which calls for a large public sector housebuilding drive to ease the country's housing shortage.