The government wants to push more power into the hands of local communities. But nimbyism is rife at grassroots level, reports Stephen Hoare, so how will developers deal with “devolution?”