The UK housing crisis is not all about first time buyers. There is a chronic undersupply of suitable housing for a rapidly growing ageing population, with planning, design and image issues to overcome. Suzie Mayes reports