As the lines between public and private housing delivery continue to blur, Housebuilder talks to two firms looking to enjoy the best of both worlds. Here Ben Roskrow meets the team behind the MBO of John Laing Partnership which is looking to rapidly build