Get the insulation level right and a housebuilder is on the way to Code compliance within the energy and carbon category. But as Andrew Leech discovers, boilers, lighting and kitchen appliances all have their part to play too