Restoring historic buildings can be expensive and unpredictable, but it is often necessary on brownfield sites. Chris Windle looks into the costs and challenges, and the importance of getting experts on board to help make your scheme a success