Is it time for housebuilders to take a serious look at getting involved in the private rented sector? With initiatives under way to boost new build for rent and to shake off the Rachman and Rigsby reputation, Mark Smulian looks at the opportunities