A moratorium on planning applications is spreading across the west midlands. Steve Menary discovers how it is distorting the local housing market and squashing opportunities for smaller players