Property owners are returning to the rental market in the face of housing market turbulence with rental experiencing rising yields, the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) has reported.