Jonathan Schwinge has reinvented the traditional cottage. The director of architectural and product design practice, Schwinge, tells Allison Heller how his 21st century homes combine striking architectural forms with cutting edge technology