There is a lot more to a garage than the provision of car parking space. Chris Windle looks at how garage doors can now add kerb appeal, security and sustainable credentials to a property