The Nation Housing Federation (NHF) has written to the prime minister, expressing its “grave” concern over the government’s apparent plans to cut social rents by up to £260 million a year.