A new wave of US and European private equity funds have entered the UK housebuilding sector, judging that the time is right to invest. Ben Roskrow says that the Budget will have helped these funds believe they have backed the right horse