The government wants the industry to rediscover the joy of garden cities to help boost housing supply and create sustainable development. But what are they and how can they be achieved in modern times? Suzie Mayes reports.