Shadow chancellor Ed Balls has confirmed that an incoming Labour administration would keep a version of Help to Buy “for a period of time”, despite his reservations about the scheme.