The UK’s housing crisis is causing British business to miss out on £13.3 billion of growth per year, according to a report by Arcadis, which has called for a “radical shift” in the way the country builds, buys and rents its homes.