Steve Menary reports from north of the border, where the market is buoyant and English housebuilders are moving in, wooed by urban regeneration opportunities and greenfield land release