Ben Roskrow argues that views about new home design are fuelled by a design snobbery that not only manifests itself in architects’ surveys but also in popular culture – even in the Harry Potter films