Crest Nicholson faced some tough opposition to its Bristol Habourside scheme, but eventually won over the community through thoughtful consultation and masterplanning. Steve Menary takes a look at the £350 million development taking shape