Tim Palmer returns to the increasingly important matter of good air quality in energy efficient homes. Ventilation has a key role to play in creating comfortable, healthy properties