Homeowners are selling their properties at over £4,000 less than last month, Rightmove’s house price index has revealed, as the effects of the tightening housing market continue to ripple through.