If government is serious about protecting the environment, it needs to build on the green belt, argues Simon Vernon-Harcourt, design & planning director at City & Country